There's a post on getting Alink to build under Linux, over in the "Example Code" section:
http://forum.nasm.us/index.php?topic=696.0In the course of a reply to that, I mentioned that Japheth has a Linux binary of Wlink... I don't actually see that now... Maybe could build it from the OpenWatcom source... (I think hpa builds Windows-Nasm under Linux using OpenWatcom, so it must be possible)
At one point, I tried to build MinGW gcc/binutils on Linux (a failed attempt to build Nasm for Windows on Linux). It didn't work, as I recall. I don't think I spent much time on it.
What else do we have source for? Maybe David Lindauer's Valx would build under Linux? Never tried any of his stuff in Linux... his cc386 is interesting in that it will emit assembly in Nasm syntax - kind of a kick to see Nasm assembling itself.
I don't have any experience with WINE - maybe some other linker would work there, or maybe Golink would work if we can learn the "trick".
Outside of the fact that Alink can be made to work, I don't have a good answer, Rob. I admire the question!
Best,
Frank